{"id":4565,"date":"2026-04-29T22:59:13","date_gmt":"2026-04-29T20:59:13","guid":{"rendered":"https:\/\/puravida-realestate.es\/legal-notice\/"},"modified":"2026-04-30T00:29:06","modified_gmt":"2026-04-29T22:29:06","slug":"rechtshinweis","status":"publish","type":"page","link":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/legal-notice\/","title":{"rendered":"Rechtlicher Hinweis"},"content":{"rendered":"<p style=\"font-size:15px;color:rgba(34,52,75,0.7);margin-bottom:32px;\"><em>Dieser rechtliche Hinweis entspricht Artikel 10 des spanischen Gesetzes 34\/2002 \u00fcber die Dienste der Informationsgesellschaft und den elektronischen Handel (LSSI-CE).<\/em><\/p>\n<h2>1. Identifizierung des Eigent\u00fcmers der Website<\/h2>\n<ul>\n<li><strong>Eigent\u00fcmerin:<\/strong> Marina Siger (Selbst\u00e4ndiger \/ aut\u00f3noma)<\/li>\n<li><strong>NIF:<\/strong> 01652379H<\/li>\n<li><strong>Eingetragene Anschrift:<\/strong> Calle Dinamarca 99, 03191 Mil Palmeras (Alicante), Spanien<\/li>\n<li><strong>E-Mail:<\/strong> <a href=\"mailto:davy.siger@puravida-realestate.es\">davy.siger@puravida-realestate.es<\/a><\/li>\n<li><strong>Telefon:<\/strong> +34 633 647 468<\/li>\n<li><strong>Website:<\/strong> https:\/\/puravida-realestate.es<\/li>\n<li><strong>T\u00e4tigkeit:<\/strong> Vermittlung von Immobilien an der Costa Blanca S\u00fcd und der Costa C\u00e1lida (Spanien).<\/li>\n<\/ul>\n<h2>2. Zweck der Website<\/h2>\n<p>Pura Vida Real Estate informiert \u00fcber zum Verkauf stehende Immobilien an der Costa Blanca und Costa C\u00e1lida in Spanien und bietet eine Kontaktm\u00f6glichkeit f\u00fcr Kaufinteressenten. Die Informationen werden nach bestem Wissen und Gewissen ver\u00f6ffentlicht, sind jedoch unverbindlich, bis sie im Rahmen eines konkreten Kaufvorgangs schriftlich best\u00e4tigt werden.<\/p>\n<h2>3. Bedingungen f\u00fcr die Nutzung<\/h2>\n<p>Mit dem Zugriff auf diese Website werden Sie zum \u201cNutzer\u201d und akzeptieren diese Bedingungen. Sie stimmen zu:<\/p>\n<ul>\n<li>Rechtm\u00e4\u00dfige und respektvolle Nutzung der Website<\/li>\n<li>Wahrheitsgem\u00e4\u00dfe Angaben beim Ausf\u00fcllen der Kontaktformulare<\/li>\n<li>die technische Funktion der Website nicht zu besch\u00e4digen, zu \u00fcberlasten oder zu beeintr\u00e4chtigen<\/li>\n<li>nicht versuchen, ohne Genehmigung auf eingeschr\u00e4nkte Bereiche oder Systeme zuzugreifen<\/li>\n<li>die Kontaktformulare nicht f\u00fcr unerw\u00fcnschte Mitteilungen, Spam oder ungesetzliche Zwecke zu missbrauchen<\/li>\n<\/ul>\n<h2>4. Geistiges Eigentum<\/h2>\n<p>Der gesamte Inhalt dieser Website - Texte, Fotos, Illustrationen, Videos, Logos, Design, Layout und Quellcode - ist Eigentum von Marina Siger oder wird unter Lizenz von den Rechteinhabern (einschlie\u00dflich, aber nicht beschr\u00e4nkt auf Partneragenturen und Entwickler wie InSun Properties) verwendet. Die Vervielf\u00e4ltigung, \u00f6ffentliche Bekanntmachung, Umwandlung oder Verbreitung von Inhalten ohne vorherige schriftliche Genehmigung ist verboten.<\/p>\n<h2>5. Genauigkeit der Eigentumsdaten<\/h2>\n<p>Die Immobilienangebote werden aus Daten zusammengestellt, die von Partneragenturen und Bautr\u00e4gern bereitgestellt werden. Wir bem\u00fchen uns zwar um Genauigkeit und Aktualit\u00e4t, k\u00f6nnen aber nicht garantieren, dass alle Angaben (Preis, Verf\u00fcgbarkeit, Merkmale, Abmessungen, Fotos) zu jedem Zeitpunkt aktuell sind. Die endg\u00fcltigen Bedingungen unterliegen immer der schriftlichen Best\u00e4tigung zum Zeitpunkt des Vertragsabschlusses. Jede Reservierung oder jeder Kauf wird durch einen separaten schriftlichen Vertrag geregelt.<\/p>\n<h2>6. Haftung<\/h2>\n<p>Marina Siger lehnt jede Haftung f\u00fcr Sch\u00e4den jeglicher Art ab, die aus der Nutzung dieser Website entstehen, au\u00dfer in F\u00e4llen von Betrug oder grober Fahrl\u00e4ssigkeit. Die Website wird ohne M\u00e4ngelgew\u00e4hr bereitgestellt, und es wird keine Garantie f\u00fcr die ununterbrochene Verf\u00fcgbarkeit oder die Freiheit von technischen Fehlern gegeben. Alle externen Links werden aus Gr\u00fcnden der Bequemlichkeit zur Verf\u00fcgung gestellt und stellen keine Billigung dar.<\/p>\n<h2>7. Pers\u00f6nliche Daten<\/h2>\n<p>Die Verarbeitung personenbezogener Daten, die \u00fcber diese Website \u00fcbermittelt werden, unterliegt den Bestimmungen unserer <a href=\"\/de\/datenschutzbestimmungen\/\">Datenschutzbestimmungen<\/a>, die einen integralen Bestandteil dieses rechtlichen Hinweises bildet.<\/p>\n<h2>8. Anwendbares Recht und Gerichtsbarkeit<\/h2>\n<p>Dieser Rechtshinweis unterliegt spanischem Recht. F\u00fcr alle Streitigkeiten, die sich aus der Nutzung dieser Website ergeben, unterwerfen sich die Parteien den Gerichten von Orihuela (Alicante), Spanien, es sei denn, ein zwingendes Verbraucherschutzgesetz sieht etwas anderes vor.<\/p>\n<h2>9. Aktualisierungen<\/h2>\n<p>Diese rechtlichen Hinweise k\u00f6nnen jederzeit aktualisiert werden, um \u00c4nderungen unserer Praktiken oder des geltenden Rechts zu ber\u00fccksichtigen. Wir empfehlen, sie regelm\u00e4\u00dfig zu \u00fcberpr\u00fcfen.<\/p>\n<p style=\"font-size:13px;color:rgba(34,52,75,0.5);margin-top:40px;\"><em>Zuletzt aktualisiert: 29. April 2026<\/em><\/p>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>This Legal Notice complies with Article 10 of Spanish Law 34\/2002 on Information Society Services and Electronic Commerce (LSSI-CE). 1. Identification of the website owner Owner: Marina Siger (self-employed \/ aut\u00f3noma) NIF: 01652379H Registered address: Calle Dinamarca 99, 03191 Mil Palmeras (Alicante), Spain Email: davy.siger@puravida-realestate.es Phone: +34 633 647 468 Website: https:\/\/puravida-realestate.es Activity: Real estate [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":3,"featured_media":0,"parent":0,"menu_order":0,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","template":"","meta":{"_acf_changed":false,"footnotes":""},"class_list":["post-4565","page","type-page","status-publish","hentry"],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4565","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages"}],"about":[{"href":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/types\/page"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/users\/3"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=4565"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4565\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":4568,"href":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/pages\/4565\/revisions\/4568"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/puravida-realestate.es\/de\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=4565"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}