Datenschutzbestimmungen

Diese Datenschutzerklärung beschreibt, wie wir Ihre personenbezogenen Daten erfassen, verwenden und schützen, in Übereinstimmung mit der EU-Verordnung 2016/679 (GDPR) und dem spanischen Organgesetz 3/2018 über den Schutz personenbezogener Daten und die Garantie digitaler Rechte (LOPDGDD).

1. Data Controller

• Name: Marina Siger (Selbständiger / autónoma)
• NIF: 01652379H
• Adresse: Calle Dinamarca 99, 03191 Mil Palmeras (Alicante), Spanien
• E-Mail: davy.siger@puravida-realestate.es
• Telefon: +34 633 647 468

2. Welche Daten wir sammeln

Wir sammeln personenbezogene Daten, die Sie freiwillig über die Website zur Verfügung stellen:

• Kontakt-Formular: Name, E-Mail, Telefon (optional), Inhalt der Nachricht
• Formular für die Besichtigung von Immobilien: Name, E-Mail, Telefon, bevorzugte Sprache und Kontaktmethode, Besichtigungsart und Zeitrahmen, optionaler Budgetrahmen und Suchwünsche
• Newsletter-Abonnement (optional, nur Opt-in): E-Mail Adresse
• Favoriten: die von Ihnen gespeicherten Objektreferenzen werden nur in Ihrem Browser gespeichert (sie werden nicht an uns übermittelt, es sei denn, Sie stellen eine Besichtigungsanfrage)
• Daten durchsuchen: IP-Adresse, Browsertyp, Gerätetyp, besuchte Seiten, ungefähre Region - wird über Cookies erhoben, sofern Sie dem zustimmen (siehe Abschnitt 10)

3. Zweck der Verarbeitung

Wir verwenden Ihre personenbezogenen Daten ausschließlich für die folgenden Zwecke:

• Beantwortung Ihrer Anfragen und Vereinbarung von Besichtigungsterminen
• Zusendung von Vorschlägen für passende Immobilien, wenn Sie Suchkriterien angegeben haben
• Versand von Bildungs- und Newsletter-Inhalten, wenn Sie sich ausdrücklich dafür entschieden haben
• Verständnis der Website-Nutzung zur Verbesserung unserer Dienstleistungen (anonymisierte Analysen)
• Erfüllung unserer rechtlichen, steuerlichen und buchhalterischen Verpflichtungen

Wir verwenden Ihre Daten nicht für eine automatisierte Entscheidungsfindung oder ein Profiling.

4. Rechtsgrundlage für die Verarbeitung

• Ihre Zustimmung (Art. 6.1.a GDPR) - wenn Sie ein Kontakt- oder Ansichtsformular abschicken oder den Newsletter abonnieren
• Vorvertragliche Maßnahmen und Vertragserfüllung (Art. 6.1.b GDPR) - beim Abgleich von Immobilien und der Organisation von Besichtigungen auf Ihre Anfrage
• Legitimes Interesse (Art. 6.1.f GDPR) - für anonyme Analysen und zur Verbesserung unserer Dienste, unter Abwägung Ihrer Datenschutzrechte
• Rechtliche Verpflichtung (Art. 6.1.c GDPR) - wenn die spanischen Steuer-, Handels- oder Geldwäschevorschriften dies erfordern

5. Empfänger Ihrer Daten

Wir verkaufen, vermieten oder tauschen Ihre personenbezogenen Daten nicht. Wir teilen sie nur mit den folgenden Auftragsverarbeitern, die uns beim Betrieb des Dienstes helfen, im Rahmen einer Datenverarbeitungsvereinbarung (DPA):

• Brevo (Sendinblue Iberia, S.L.U.) - Versand von Transaktions-E-Mails; EU-basiert
• Google Ireland Ltd. (Google Analytics 4, Google Tag Manager) - Website-Analytik; EU/US, mit EU-Standardvertragsklauseln
• IONOS - Website-Hosting; mit Sitz in der EU
• Partner-Immobilienagenturen und Bauträger - nur, wenn der Abgleich einer bestimmten Eigenschaft dies erfordert, und nur mit Ihrer ausdrücklichen vorherigen Zustimmung zum Zeitpunkt des Abgleichs

6. Internationale Überweisungen

Einige unserer Auftragsverarbeiter (vor allem Google) können Daten außerhalb des Europäischen Wirtschaftsraums übertragen. Diese Übermittlungen unterliegen den von der Europäischen Kommission genehmigten EU-Standardvertragsklauseln (SCCs) oder einer gleichwertigen rechtlichen Absicherung, die im Rahmen der DSGVO anerkannt wird.

7. Aufbewahrungsfrist

• Kontakt- und Besichtigungsanfragen: so lange wie nötig, um Ihren Antrag zu bearbeiten, plus bis zu 24 Monate für die Kontinuität der Beziehung
• Newsletter-Abonnenten: bis Sie sich abmelden (ein Klick in jeder Newsletter-Fußzeile)
• Analytische Daten: 14 Monate (Google Analytics Standardaufbewahrung)
• Steuer- und Handelsunterlagen: für den nach spanischem Recht vorgeschriebenen Zeitraum (in der Regel 4-6 Jahre)

8. Deine Rechte

Gemäß GDPR und LOPDGDD haben Sie die folgenden Rechte:

• Recht auf Zugang - zu erfahren, welche personenbezogenen Daten wir über Sie gespeichert haben
• Recht auf Berichtigung - um ungenaue oder unvollständige Daten zu korrigieren
• Recht auf Löschung - auch bekannt als “Recht auf Vergessenwerden”
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung unter bestimmten Umständen
• Recht auf Datenübertragbarkeit - um Ihre Daten in einem strukturierten, maschinenlesbaren Format zu erhalten
• Recht auf Widerspruch - insbesondere für die Verarbeitung auf der Grundlage eines berechtigten Interesses oder für Direktmarketing
• Recht auf Widerruf der Zustimmung jederzeit, ohne dass eine bereits rechtmäßig durchgeführte Verarbeitung beeinträchtigt wird

Um eines dieser Rechte auszuüben, senden Sie bitte eine E-Mail an davy.siger@puravida-realestate.es von der Adresse aus, unter der Sie sich ursprünglich angemeldet haben, oder fügen Sie eine Kopie eines gültigen Ausweises bei. Wir werden Ihnen innerhalb von 30 Tagen kostenlos antworten.

9. Recht auf Einreichung einer Beschwerde

Wenn Sie der Meinung sind, dass Ihre Rechte nicht beachtet wurden, können Sie eine Beschwerde bei der spanischen Datenschutzbehörde einreichen:

• Agencia Española de Protección de Datos (AEPD)
• Adresse: C/ Jorge Juan, 6, 28001 Madrid, Spanien
• Website: www.aepd.es
• Telefon: +34 901 100 099 / +34 912 663 517

10. Kekse

Diese Website verwendet die folgenden Kategorien von Cookies:

• Streng notwendige Cookies - die für das Funktionieren der Website erforderlich sind (Sitzung, Sprachpräferenz, Favoriten). Diese bedürfen nicht der Zustimmung nach Artikel 22 LSSI-CE.
• Analyse-Cookies - Google Analytics 4, mit IP-Anonymisierung, um zu verstehen, wie Besucher mit der Website interagieren. Wird nur mit Ihrer Zustimmung aktiviert.
• Marketing-/Werbe-Cookies - zur Zeit keine in Gebrauch.

Sie verwalten Ihre Cookie-Präferenzen über das Zustimmungsbanner, das bei Ihrem ersten Besuch angezeigt wird. Sie können Ihre Entscheidungen jederzeit widerrufen oder ändern, indem Sie die Cookies Ihres Browsers löschen und die Website erneut besuchen.

11. Sicherheitsmaßnahmen

Wir wenden technische und organisatorische Maßnahmen an, die dem Risiko der Verarbeitung angemessen sind, darunter HTTPS-Verschlüsselung (TLS), Zugangskontrollen, regelmäßige Software-Updates und eingeschränkter Datenzugang. Kein System ist vollständig sicher - bitte benachrichtigen Sie uns umgehend unter davy.siger@puravida-realestate.es wenn Sie vermuten, dass Ihre Daten kompromittiert worden sein könnten.

12. Kinder

Diese Website ist für Erwachsene bestimmt. Wir sammeln nicht wissentlich persönliche Daten von Personen unter 14 Jahren. Wenn Sie glauben, dass wir versehentlich solche Daten gesammelt haben, kontaktieren Sie uns bitte, damit wir sie löschen können.

13. Aktualisierungen dieser Datenschutzrichtlinie

Wir können diese Datenschutzrichtlinie aktualisieren, um Änderungen unserer Praktiken oder des geltenden Rechts zu berücksichtigen. Das Datum der “letzten Aktualisierung” gibt die letzte Überarbeitung an. Wesentliche Änderungen werden auf der Website bekannt gegeben.

Zuletzt aktualisiert: 29. April 2026